.guide-coach{position:absolute;z-index:35;top:85px;left:50%;transform:translateX(-50%);width:min(440px,54vw);padding:12px 18px;border:1px solid #6bdff488;border-radius:18px;background:#142e49f5;box-shadow:0 12px 28px #0004;text-align:center;pointer-events:none}
.guide-coach strong{display:block;color:#ffcf70;font-size:18px}.guide-coach p{font-size:13px;margin:5px 0;line-height:1.5}.guide-coach small{color:#9fe9ff}.guide-coach button{pointer-events:auto;font-size:12px;min-height:30px;padding:4px 14px}
.guide-target{outline:3px solid #ffe091!important;outline-offset:5px;box-shadow:0 0 24px #ffd166aa!important}
.guide-active #tournamentPanel,.guide-active #timer,.guide-active #stageStatus,.guide-active #pause{display:none!important}
.feedback-links{display:flex;flex-wrap:wrap;gap:8px;margin-top:12px}.feedback-links button{flex:1;min-width:145px}
.challenge-theme{padding:14px 18px;border:1px solid #65d6ef66;border-radius:16px;background:linear-gradient(120deg,#153652,#342552);margin:12px 0}.challenge-theme h3{color:#ffd477;margin:0 0 6px}.challenge-theme p{margin:5px 0}
/* Keep longer translated control names readable on compact landscape phones. */
#arena #controls .combat-button{padding-inline:3px}
#arena #controls .combat-button small{overflow-wrap:normal;word-break:normal;hyphens:auto}
@media(max-height:400px){.guide-coach{top:60px;padding:7px 12px;width:min(400px,55vw)}.guide-coach strong{font-size:15px}.guide-coach p{font-size:11px;margin:3px 0}.guide-coach button{min-height:24px;font-size:11px}}